The client paid invoice 1842. The total was $2,400. Your account shows less, and nobody at their company thinks they underpaid. They didn't. The gap was taken after they pressed send: their bank, a bank in the middle, your bank, or the rate used to turn their currency into yours.
Separate those four before you write to them. A sending fee, an intermediary deduction, a receiving fee, and an exchange rate spread are not the same argument. Which currency the invoice should have been in is already decided by the time the money moves. That choice is invoicing in a foreign currency. This page is what happens to the money afterwards.
The four cuts, in the order they happen
- The sending bank fee. This is the client's bank charging them to send. If they pay it on top of $2,400, you never see it. If the instruction says the beneficiary pays, it comes out of the $2,400.
- The intermediary, on a SWIFT route. The payment can pass through a correspondent that is neither their bank nor yours. That bank can deduct its charge from the amount in flight when the charge code allows it.
- The receiving bank fee. Your bank charging you to accept the transfer. Directive 2015/2366 Article 81, for payments in its scope, allows your bank to deduct its own charges if you agreed, and requires the full amount and the charges to be shown separately.
- The exchange rate spread. If $2,400 was converted, the rate on the credit is your bank's rate, or theirs, not the mid-market number you checked while writing the invoice. On the payments I have received, this is the largest cut and the one with no line called 'fee'.
I am not printing a dollar fee for any of those four. No single tariff covered every bank when I checked on 19 November 2026. A figure that is not on your bank's page is not on this one. Euro Pacific Bank's own note, checked the same day, says OUR is not certain on every US dollar wire, because some US clearing does not carry a charge code. Read that as a limit, not as their price list.
OUR, SHA, and BEN
Field 71A on a SWIFT MT103 holds the charge code. The published list is three codes.
- OUR: the ordering customer bears the transaction charges. This is the one that matches an invoice which must arrive in full.
- SHA: charges other than the ordering customer's bank are for the beneficiary. You receive less than they sent.
- BEN: the beneficiary bears all the transaction charges. The amount shrinks at each bank that takes one.
If the client never picked a code, do not assume OUR. Ask what their bank sent. SHA is a common default, and a default is how a $2,400 invoice becomes a quiet shortfall.
What the European rule actually says
Article 62(2) of Directive (EU) 2015/2366, the payment services directive, checked on 19 November 2026: for a payment transaction provided within the Union, where both the payer's and the payee's payment service providers are located in the Union, the payer pays the charges levied by their bank, and the payee pays the charges levied by their bank.
Article 81 of the same directive: the payer's bank, the payee's bank, and the intermediaries transfer the full amount and do not deduct charges from the amount transferred. Your bank may still deduct its charges if you agreed that with them. In that case the information they give you separates the full amount from the charges. If some other charge is taken out of the amount, the payer's bank has to make sure you receive the full amount of the payment the payer initiated.
That is not a rule for every SWIFT payment on earth. A wire from a bank outside that directive can still arrive short, and this page will not stretch Article 81 across it. If both of you bank in the Union, the sentence on the invoice should point at the full amount, not at a charge code the directive does not let them pick.
The sentence that belongs on the invoice
Amount due: 2,400.00 USD on invoice 1842. Pay in USD. The sum credited to our account, after every sending charge, intermediary charge, and receiving charge, must equal 2,400.00 USD. If your bank asks for a charge code, choose OUR, so the ordering customer bears the charges. A SHA or BEN instruction that leaves the credit short does not settle this invoice. The shortfall remains due. If both banks are in the European Union, send the full amount. Directive 2015/2366 Article 62(2) splits each bank's own charges, and Article 81 requires the amount transferred to stay whole. If the credit is short, forward the payment advice the day you send the funds.
Change the currency code if the invoice is not in dollars. Do not leave both USD and EUR as payable. One amount, one currency. The other page already said that. I am only repeating the consequence: two payable currencies is how they pay the cheaper one.
The email when the credit is short
Hi [name], Invoice 1842 is 2,400.00 USD. The credit that reached us on [date] was [amount] [currency]. Please send the payment advice, including the charge code (OUR, SHA, or BEN) and any correspondent deduction. I need that to see whether the gap is a bank charge or a conversion. The invoice says the credited amount has to equal 2,400.00 USD. The difference is still due. If you already paid a fee on top and your bank deducted something else, the advice will show which one. [Your name]
If they meant to pay less, stop talking about correspondent banks. Use what to email when a client short-pays. If the figure is simply the wrong amount and the invoice was right, that email is when a client pays the wrong amount.
You do not need a subscription to read a credit
Incusia does not receive the SWIFT message, and it does not know your bank's spread. I sell invoicing software, so that limit is the point of this paragraph. The free invoice generator will hold the sentence above. The dollar fee is on your bank's own page. If a transfer service shows the amount the other side will receive before the client pays, that screen is more useful than any tool I ship. I am not quoting that service's prices. They were not a single public number I could pin to every corridor on 19 November 2026.
Keep reading
- Which currency to bill in is decided before any of these charges. That page owns it.
- If they chose to pay less than the total, that is a short pay, not a bank deduction.
- A payment that is simply the wrong figure, when the invoice was right, is a different email.