When a client pays the wrong amount, keep the invoice you sent and record the money that arrived. A short payment leaves a balance. An overpayment is a credit or a refund. Change the invoice with a credit note only if the total you billed was wrong, or if you are formally giving part of it back. Editing the PDF so it matches the bank is how you lose the only record of what you asked for.
The mistake is treating the payment as a correction of the invoice. It is not. The invoice was a request. The bank line is what happened. How to cancel or correct an invoice you already sent is the credit-note path, and it starts from a document that was wrong, not from a client who typed a different number. I write the three figures in the email before I decide which document to create. The document follows the figures. It does not invent them.
They paid less
Invoice 1842 was $2,400. On 12 March, $2,000 arrived. The open balance is $400, because $2,400 minus $2,000 is $400. The receipt that day says received $2,000, balance $400. The invoice stays $2,400. You do not reissue it as $2,000 to "clear the books." Clearing the books by shrinking the invoice is a write-off you did not mean to make.
The email for a short payment with no explanation is what to email when a client short-pays. Send it the same day. If they reply that the work was wrong, you are in a dispute, and the emails change. If they reply that they cannot pay the rest, you are in a plan. Until one of those replies exists, the $400 is still due, and the statement of account is the page that shows it.
They paid more
Same invoice, $2,400, and $2,600 arrived. The extra is $200, because $2,600 minus $2,400 is $200. Do not change invoice 1842 to $2,600. The work was priced at $2,400. The extra $200 is their money until you agree it is a credit. Email the same day: invoice $2,400, received $2,600, extra $200. Ask whether to return it or take it off the next invoice.
If they say apply it, invoice 1843 for $900 becomes $700, because $900 minus $200 is $700, and the note on 1843 names the $200 from 1842. If they say return it, you refund $200 and the credit balance goes to zero. If they do not answer, do not spend the $200. Leave it as a credit on the statement. A credit you have already spent is a refund you cannot make when they finally ask.
When the invoice was the thing that was wrong
You billed $2,400 and the agreed price was $2,200. They paid $2,400, which matched your mistake. The fix is a credit note for $200 that names invoice 1842, not a silent edit of 1842. After the credit, they have paid the right price, and you owe the $200 back or as a credit. The credit note has its own number. 1842 stays in the file at $2,400, with the credit beside it, so anyone reading later can see both.
If they had paid $2,200 against the wrong $2,400 invoice, you still credit $200, and the balance becomes zero. You do not also chase them, and you do not also refund them. One difference, one document. Two documents for one $200 is how the books show you gave the money back twice.
What a credit note is not
- It is not a new invoice for a negative number typed over the old PDF.
- It is not a receipt. A receipt records money in. A credit note records a reduction of what you billed.
- It is not the right tool for a short payment when the price was correct. That tool is an open balance.
- It does not reuse invoice 1842's number. Give it the next credit number and write "against invoice 1842" on it.
The receipt still goes out for the cash, the same day, with the balance written on it. If sales tax was on the original invoice and you are reducing the fee, the credit has to follow the same tax treatment you used when you billed. I am not calculating that here. If the tax line is why the totals disagree, stop and check the rate before you credit only the fee and leave the tax standing.
Both mistakes on the same client
Invoice 1830 was $1,000 and they paid $1,200. Invoice 1842 was $2,400 and they paid $2,000. You are not "about even." The extra on 1830 is $200, because 1,200 minus 1,000 is 200. The gap on 1842 is $400, because 2,400 minus 2,000 is 400. Net, they still owe $200, because 400 minus 200 is 200. Write all three numbers. If you only say "you owe $200," they will not know which invoice you closed, and next month you will not know either.
The statement lines are: 1830, billed $1,000, paid $1,200, credit $200. 1842, billed $2,400, paid $2,000, open $400. Apply the $200 credit to 1842 only after you have told them, and the open balance becomes $200. Do not apply it to a future invoice and also leave 1842 short. One credit, one destination. The statement is that destination written down.
A bank fee is the small version of the same habit. They paid $2,385 on a $2,400 invoice and the missing $15 is a wire charge. $2,400 minus $2,385 is $15. Ask them to confirm it. If your terms said they cover transfer fees, the $15 is still due. If your terms said nothing, decide and write the sentence for the next invoice. Do not absorb a $15 today and a $15 next month and call it nothing. Two of them are $30, and the pattern is the point.
Keep reading
- How a credit note points at the original invoice number.
- The emails for a short payment that arrived with no explanation.
- Use this only when they are arguing about the work, not the bank amount.