An invoice asks the client to pay. A receipt shows what they paid. A bill, in ordinary freelance speech, is the same request as the invoice. A statement of account lists the invoices, the payments, and what is still open. It does not create a new amount. If you only remember one split: the invoice is the ask, the receipt is the proof, the statement is the list.
The mistake is sending a statement and treating it as a second invoice for the same work, or sending a receipt that says paid in full when it was not. A statement that repeats invoice 1842 does not mean they owe 1842 twice. A receipt that closes 1842 when $400 is missing means you just wrote off $400. I use the four words for four jobs, even when the client calls all of them "the bill."
The four documents on one job
Invoice 1842 is $2,400, due 4 April. That PDF is the invoice. If the client calls it a bill, you do not send a second PDF titled bill with a different total. You are talking about 1842. On 12 April, $2,000 arrives. The receipt says received $2,000 against invoice 1842, balance $400. A service call that needs the date, the hours, and the rate on that proof is a service receipt maker. A payment that only needs who paid, the date, and the amount is a simple PDF receipt maker. The statement the same week has one line: billed $2,400, paid $2,000, open $400. $2,400 minus $2,000 is $400. The statement did not invent the $400. The invoice did, by not being fully paid.
Invoice 1842, $2,400, with $2,000 received.
Invoice, or bill
- The request. Number 1842. Total $2,400. Due 4 April.
- This is the document you chase.
Receipt
- Received $2,000 on 12 April.
- Balance $400. It does not say paid in full.
Statement
- One line: $2,400 billed, $2,000 paid, $400 open.
- Not a new charge. Not a new due date.
What each one is allowed to do
The invoice creates the request. Until it exists, there is nothing to receipt and nothing to put on a statement. How to write an invoice is the field list: who, what, how much, when. A bill that skips the number is harder to match later, which is why "bill" should still carry an invoice number even if the title says bill.
The receipt closes only the amount it names. Use the receipt maker the day the money arrives, not at the end of the month from memory. If a second payment of $400 arrives, that is a second receipt, and the balance becomes zero. $2,000 plus $400 is $2,400. Do not edit the first receipt to pretend the $2,400 came in one transfer. Two payments are two facts.
The statement is for the moment there is more than one fact. Two open invoices, or one partial payment, or a credit left over from an overpayment. The statement of account should show invoice numbers that already exist. If a line on the statement does not match an invoice, a receipt, or a credit note, take it off. A statement is a bad place to sneak in a new fee, because the client will not know which document created it.
Words that are nearby and are not these
A quote or an estimate is an offer, before the invoice. A proforma looks like an invoice and is sent before you are treating the amount as due. That one has its own page: what a proforma invoice is. A credit note reduces an invoice you already sent. It is not a receipt, because no money came in, and it is not a statement, because it is one correction, not a list. The rules for that correction are how to cancel or correct an invoice you already sent.
I am not describing a "tax invoice" under any country's VAT rules. If your client needs a tax document with a registration number, that is a local rule I have not opened here. The four words above are the ones a freelance inbox actually mixes up, and they are enough to stop sending the same PDF under four names.
Two invoices on one statement
Invoice 1842 is $2,400, with $2,000 paid, so $400 is open. Invoice 1843 is $900, nothing paid. The statement total is $400 plus $900, which is $1,300. It is not a new invoice for $1,300, and it does not get a new due date of "today." 1842 was due 4 April. 1843 has its own due date. The statement lists both. If the client pays $1,300 and you receipt it as one blob with no invoice numbers, you will not know whether 1842 is closed. Split the receipt: $400 to 1842, $900 to 1843. $400 plus $900 is $1,300. The statement then goes to zero because each line went to zero, not because you deleted the list.
A bill they ask you to "resend" is the invoice again, same number, not a statement and not a receipt. Resending 1842 as 1844 creates two requests for one job. If they lost the PDF, send the same PDF. The statement is what you add when the question is "what do I still owe," and the receipt is what you add when the question is "what did you get." Those are different questions. Answer the one they asked. If they pay $500 against the $1,300 statement, do not guess. $500 does not close both, and it does not close 1843. Ask which invoice it belongs to, or apply it to the older one, 1842, and say so: $400 closes 1842, and the extra $100 reduces 1843 from $900 to $800. $400 plus $100 is $500. The open balance is $800. Write $800, not "the rest." Keep the four files in one folder named by the invoice number, so a later argument does not depend on your inbox search. The invoice, the two receipts, and the statement should all show 1842 or 1843. A folder called "final final" is how the paid-in-full receipt gets forwarded by mistake.
Keep reading
- The fields that make the request for payment complete.
- A proforma looks like an invoice and is not one of these four.
- How the receipt and the statement should show a gap.